Tag Archives: Tamil

Indian Pitta: Most Colourful Bird

Indian Pitta is a small bird. It is the most colourful bird. There are nine different colours on it. Due to this fact, it is called Navranga (meaning nine coloured). It is a very shy bird and often keeps to the ground under the bushes. Most of the times, it is spotted by its calls.

Pitta comes to North India under Himalayan foothills for breeding. The bird migrates to south India or western India during winters. Initially it was named “Ponnunky Pitta“. In fact the name is derived from Telugu language in which it means a “small bird “.

Based on vivid colours, the bird has many different names like “Naorang” in Hindi, “Shumcha” in Bengali, Hariyo in Gujarati. It is also called 6 O’clock bird as it is most active at this time in the morning. In Tamil it is known as “Kaachul“, in Telugu “Polanki pitta, Ponnangi pitta“.

Our area falls in the foothills of Himalayas. Lots of these birds can be heard in the summer mornings. I also was lucky to spot and photograph this bird.

Front pose. Pic by Ranjit
back side view. Pic by Ranjit
Advertisements

Viramamunivar alias Father Costanzio Beschi Great Tamil Poet

Perhaps the greatest literary figure in Later Tamil poetry was Viramamunivar (1680-1747). Actually it was the pen name of Father Costanzio Beschi, an Italian Jesuits who taught for 36 years in Tamil country.

Like many early Christian missionaries, he lived in wholly Indian fashion and attained a complete mastery over the Tamil language and literary conventions. It is doubtful if any European before or since has gained so profound a knowledge of an Indian language. Beschi’s long poem “Tembavani” tells the stories from the Old and New Testaments in ornately beautiful Tamil. His style and the treatment of his themes were altogether in keeping with tradition, but influence of Tasso, an Italian poet of the 16th century, best known for his poem La Gerusalemme liberata, has been traced in his work.